マーリンズのイチローが日米通算安打数で「世界一」になった。大リーグ記録を抜いたとして大騒ぎなのだが、記録の扱いは議論を呼びそうである。
イチローがピート・ローズの持つ大リーグ最多4256安打を抜いたのは2016年6月15日のパドレス戦（カリフォルニア州サンディエゴ）。内野安打でタイとし、最終打席で右翼線二塁打を放ち、一気に抜いた。
-
「世界一」の安打製造機（写真：AP/アフロ）
スタンドのファン、チームメートは派手に祝福
スタンドのファン、チームメートは派手に祝福した。
「（観客のスタンディングオベーションに）ああいう反応をしてもらえるとすごくうれしい」
ビジターゲームだっただけに感慨はひとしおだったようだ。敵味方は関係なく、記録を素直に認めるファンに精一杯の応対を送った。ただ、イチローの胸の内は周囲の騒ぎと比べ冷静だった。
「（ローズを超えることに）目標を設定していなかったので、そんなに大きなことという感じは全くしない」
このコメントは、大リーグ記録に対する考え方が表れている。球聖タイ・カッブを破ったローズの記録は、実は「大リーグの誇り」となっており、日本球界の数字を加えた短絡な足し算で比べた場合、大リーグの中でどう評価されるかを知っているからだと思う。
記録が近づいたとき、ローズの発言が全国紙のUSAトゥデー紙に載った。
「（メディアは）そのうちイチローの高校時代の安打数まで数え始めるんじゃないか」
オレは最初からメジャーで打った本数だ、というのである。言外に、せいぜい3Aクラスの日本の数字をなぜ合算する意味があるのか、ともうかがえる。