「妖怪ウォッチ」がついに北米に上陸 アニメ主人公「ケータ」は欧米風に変わっていた

「ポケモンとは違う」との声も

   海外でのネット上の反応は「やっとか。この日を待っていた」「ビジュアルから欧米で受けるとは思えない」などと賛否は分かれている。日本でも「ポケモンと違って設定やネタに日本独自の文化的背景があり理解されないのでは」「翻訳するのも難しい話が多く、ヒットするかは分からない」と否定的なコメントが並ぶ。

   ただ、ポケモンの世界的ヒットが示すように、優れたコンテンツは国境を越える可能性が高い。日本で爆発的ヒットとなった妖怪ウォッチだけに、海外でも受けないという理由はなく、これからの動向が注目される。