視聴者動揺「完全に病んでる」「誰か助けてあげて」
これには坂上さんも感動したのか涙を堪えるような表情に。終わりには「『路より』が『母より』に読めて感動が込み上げたけど、路って気づいてダーッと冷めた」と照れ隠しのようなコメントもしていた。
しかし、視聴者の中にはこのメッセージに違和感を持った者も少なくなかった。各行の先頭の文字は縦に読むと「や」「め」「た」「い」となることに気付いた視聴者が続出。路さんの本音は「いつまでも働かせてください」とは真逆の「辞めたい」なのではないかとの憶測が広がり、「完全に病んでる」「誰か助けてあげて」などとインターネット上で話題になった。
坂上さんと路さんの微妙な関係は「テレビ用」ではないようで、坂上さん自身もブログで何度か言及している。路さんの仕事ぶりで認めているのは「1日も遅刻したことがない」という点だけらしく「未だに、気が回りません」「能動的に動けない」などと至らない点を指摘することもしばしば。
14年4月のブログでは「実は、一度辞めかけた時がありまして.....。訊いてみると......『辞めます』と。で、数日後に、再び訊いてみると......『続けさせてください』と。戻ってきただけ、マシ」と、過去に辞める話があったことも明かしている。ただし厳しくもうつる指導は、「逃げ出していない」路さんの今後に期待しているからこそのようだ。
今回の「縦読み」が偶然なのか、狙ったものなのか、はたまたネタとして仕込んだものなのかは路さんにしか分からない。なお、坂上さんは24日、ブログにUSJロケのことを書いているが路さんには触れておらず、その後のブログにも路さんは登場していない。