シガニー・ウィーバーの吹替えや「エースをねらえ！」の緑川蘭子役で活躍
ネットでは誰が亡くなったのか、「もしかしたら・・・」などと様々な憶測が乱れ飛んでいた。弥永さんが亡くなったことを知った人たちは現在、自分たちが子供のころに好きだった弥永さんが声優を担当したアニメや映画の話をネット上で懐かしく語っている。弥永さんはシガニー・ウィーバーのほか、ジェイミー・リー・カーティス、スーザン・サランドン、メリル・ストリープを担当していたことでも知られ、また、「CSIマイアミ」のアレックスなど多くの海外ドラマの吹替えで活躍してきた。アニメでは、「エースをねらえ！」の緑川蘭子、「特装甲兵ボトムズ」のフィアナなどがファンの心を掴んでいる。
弥永さんの訃報を所属事務所の81プロデュースが公式ホームページ上に掲載したのは14年11月4日だった。81プロデュースになぜ発表が亡くなって3日後だったのかをたずねてみたところ、特に理由はないそうで、ネット上で大物女性声優が亡くなったらしいと話題になっていたことは知らなかった、ということだった。葬儀・告別式は14年11月7日に東京の青山葬儀所で行い、喪主は夫の芳忠さんが務めるという。