「英語の発信が少ない中、誤解が定着しやすい」
荒川医氏らのパフォーマンスは、2014年9月25日ごろから英メディアでも話題になっていた。
英BBCテレビの取材で注目を集め、英イブニング・スタンダード紙は、荒川氏らが配ったスープについて、「核スープ」との見出しで報じた。英ガーディアン紙は、安全は確認されているとしながらも、「来場者は、飲むべきかというジレンマに直面する」と紹介した。
また、他国のメディアでも取り上げられ、米CNNテレビは、記者はスープを飲んだとしたうえで、「あなたは敢えて飲みますか？」と問いかけている。
こうした反応が日本のネット上に伝えられると、荒川医氏らのパフォーマンスに批判も相次いだ。「風評被害を拡散する行為としか思えない。芸術といえば、問題提起といえば、何をやってもいいのか？」「アートとして未熟、単なる個人の売名行為に利用されてる感が拭えない...」といった声だ。
ジャーナリストのモーリー・ロバートソン氏は、ツイッターで、「福島からも日本政府からも放射能に関する英語の発信が少ない中、誤解が定着しやすい」と懸念を示した。そして、「東北の復興が軌道に乗るかどうかという微妙な時期なだけに、アートとは別のプライオリティーも意識してほしい」と訴えている。
もっとも、ネット上には、アートとして理解を示す声のほか、「危ないと云えない空気があるからこそ この作品が成り立ってる」といった指摘もあった。
福島県の農産物流通課では、取材に対し、駐日英国大使館からイベントの話は事前に聞いていたと明かした。そのうえで、「パフォーマンスの内容は詳しく把握していませんので、すぐには答えられません。芸術としてされていることですので、特に申し上げることもないと思います」と答えた。農家などからの苦情も把握していないという。