振付師の南流石さん（55）が2014年1月13日、テレビ神奈川のファミリー向けダンス番組「みぶりてれび」出演時に着用した衣装に不適切な表記があったとして、自身のホームページと番組のホームページに謝罪文を掲載した。
先週の放送で子供たちとダンスする南さんの衣装に卑わいな英語が記されていた。英タブロイド紙「デイリーメール」（電子版）などが報じたほか、インターネット上では番組のキャプチャー画像が拡散していた。南さんは「決して意図的に着用したものではなく、英文表記に対する知識と認識がお恥ずかしいことに全くございませんでした。本当にごめんなさい」として謝罪している。
番組サイトには「番組演出のチェック体制が不十分であったことを反省し、今後は適切な番組制作体制づくりに努めます」との文章が13日に掲載され、今週は放送内容を一部変更して放送するとのアナウンスがあった（すでに掲載終了）。