「ジリ貧」銭湯業界、外国人観光客に期待　「下着着たまま」などトラブル回避が課題