菅官房長官「誤った印象を与える不適切な報道」
エクスプレス誌が指摘しているように、今回も日本側は強く反発している。菅義偉官房長官は2013年9月12日午前の記者会見で、記事を
「このような風刺画は東日本大震災で被災した方々の気持ちを傷つけ、福島第1原発における汚染水問題について誤った印象を与える不適切な報道であって、大変遺憾」
と批判。また、
「従って、在フランス日本大使館よりカナール・アンシェネ紙に対して然るべく抗議を行う予定。また、外務省としては、状況をしっかり説明して、今後とも日本に関する不適切な報道がないように、然るべき対応をするように指示している」
と述べ、海外に向けたPRを強化していく考えも示した。時差の関係で実際に抗議を行うのは日本時間で9月12日夜になるとみられるが、菅長官は午後の会見でも
「厳しく抗議するとともにしっかり説明するように指示してある」
と繰り返した。