バックダンサーとの熱愛が報じられている歌手の浜崎あゆみさん（34）が、ツイッターでフランス語の文章を投稿した。
肝心のファンは「日本語で書いて！」「逃げないで！」などと反応しており、浜崎さんに怒り心頭のようだ。
「日本語でツイートすると大事になってしまう」
浜崎さんの一連のツイート
浜崎さんは2012年11月17日から18日の深夜にかけて、フランス語でツイートを投稿した。
「私はあなたたちと会う時、いつも泣きそうになる。なぜなら幸せだから。私の声が聞こえますか？私が見えますか？」
「私が感じられますか？私にはあなたたちの声が聞こえる。あなたたちが見える。そして私は世界中のTeam Ayu（ファンクラブ）のメンバーを愛してる」
「日本語でツイートすると大事になってしまう。いつも歌の中に真実がある。どこにも自由な場所はない」
「Team Ayuにログインできなくてここに書きました。私はあなたたちの笑顔が見たい！」
そして最後に、「おやすみなさい」という言葉と共にパリのエッフェル塔の画像をツイートしている。
しかしファンからは、このメッセージに対し「あゆちゃん。わたしも、他のTAのみんなもちゃんとした説明が聞きたいよ。お願い、フランス語じゃなくて日本語で呟いてほしい」「日本のファンのことどう思ってるの？大混乱だよ。日本語でツイってよ…」「なんで日本語で、話さないの？なんで逃げるの？」など、戸惑いや怒りのリプライが寄せられている。