インドの「インディアン・エクスプレス」紙電子版は2012年10月29日、同国の「サーベイ・オブ・インディア」が製作した英語版地図から日本海の表記が削除されていたと伝えた。日本側が9月に気付き、インド外務省に抗議したという。ヒンディー語版には、日本海の表記が残されていた。
日本海の表記をめぐっては、韓国が「東海」とすることを主張し続けている。しかし米国をはじめ英国、ドイツ、中国の各国政府は公式に「日本海」を使用している。
サーベイ・オブ・インディアは、インド政府下の地図製作機関。今回指摘を受けた英文地図には、「東海」の表記はなかったようだ。