「日本の音楽番組はクソだし狂ってる」　ノエル・ギャラガーの日記「誤訳」で大騒動