東海テレビ「セシウムさん」問題、各所に余波　民放連会長「あまりにも常識欠いた表現」