日本携帯の「ガラパゴス」名称　エクアドル人は不快に思っているか