文化審議会漢字小委員会の常用漢字表改定作業で、「俺」という漢字追加を巡って「子どもに教えるべきものか」などと議論になっていることが分かった。漢字小委では、09年2月の最終案作成に向け、常用漢字1945字に追加する候補を選ぶ作業に入っている。
小委は04～06年の新聞や出版物から3500位までの出現頻度の漢字を選び、第2次追加案として188字を抽出した。その中でも1次案から特に論議になっているのが「俺」。日常的に使われる言葉だが、委員の間では「相手との距離を測る重要な言葉」「子どもに教えるべきものか」と賛否両論が出て、まだ結論は出ていない。