最近の調査で、日本人回答者の7％がドッグフードを食べることを認めた――こんな一文を書いた英紙の記事が、ネット上で論議を呼んでいる。業界では、「そんな調査結果があるとは思えない」と話す関係者は多い。もしそうだとすると、単なる取材上のミスなのか。
「釣られたか、もしくは人種偏見」との声も
日本人がドッグフードを食べると書いた英テレグラフ紙の記事
問題の一文が書かれたのは、イギリス最大の発行部数がある「デイリー・テレグラフ」紙の2008年4月25日付記事。そこでは、スコットランド・プレミアリーグのセルティックで活躍中の中村俊輔選手に対し、ライバルチームであるレンジャーズのサポーターが「ナカムラが俺の犬を食った」と人種差別的な横断幕を掲げたことについて触れている。この横断幕について、記事では「非礼であり侮辱」だと指摘。日本ではなく韓国で犬が食料になることがあり、それは、貧しい時代にやせた農地には見られた、と述べている。
そして、問題の一文が続いて現れた。
「最近の調査によると、日本人回答者の7％がドッグフードを食べることを認めていることが分かった。たとえ、それが英王室ご用達のトップブランドのものだったとしてもだ」
この記事については、5月24日になって2ちゃんねるに投稿によるスレッドが立てられた。中村選手の問題が騒ぎになったことから、目に留まったらしい。そこでは、テレグラフ紙が記事を書くうえで参考にしたと思われるとして、英語のブログ「世論 What Japan Thinks」が紹介されている。ブログの06年8月27日付日記では、同紙と同じように「日本の飼い主の7％がドッグフードを食べる」とタイトルに書かれている。
しかし、日記を読むと、そのタイトルは「釣り」で、日本の飼い主の7.1％が人間の食べるのと同じものを買って犬に食べさせている、と紹介している。また、日記では、英王室ご用達の会社が人も食べられる新しいプレミアムドッグフードを売り出した、ということにも触れている。そのうえで、投稿者は、「テレグラフの記者が釣られたか、もしくは人種偏見を煽るために意図的に捏造した模様」と指摘している。