英語はベッドだとよく覚える？
問題となった宿題で扱われた「大人の方が海外旅行に行くときの英会話の本」が具体的にどの書籍だったかは判明していない。しかし、異性をデートにさそったり、異性を口説いたり、さらにはもっと深い仲になったときに英語でどういった表現をするのかを解説する、いわゆる「オトナ向けの英会話」の書籍は現在ではかなりの数が売られている。「英語はベッドだとよく覚える」などといった説もあり、「オトナ向けの英会話」書籍は結構人気があるようなのだ。
「オトナ向けの英会話」書籍である「二人だけの愛の英会話」（中経出版）の編集担当者はJ-CASTニュースに対し次のように話す。
「最近は外国人との恋愛や婚姻が増えているというということもあり、堅苦しくなく日常会話で使える英語を、というニーズがあるようです。（オトナの英会話書籍の）売り上げ等が特別良いというわけでないですが、ずっとまえからぽつぽつ出てきている感じです。きっちりした指導用の教材で扱われる英語とは違い、ネイティブでブロークンな（くだけた）英語は流行りすたりもあるので、（英語ができる人には）その辺を追いかけたい、というのはあるのでしょう」
同校の英語教諭はいわば「ブラッシュアップ」のために参考資料として書籍を所持していたのかもしれないが、高校1年生にはいろんな意味で「早すぎ」だったようだ。