奥菜恵「引退」騒動　真相は「しばらく休養」