日韓交流碑文から「東海」削除　民団が批判、騒ぎが拡大