＜テレビウォッチ＞ 番組のエンディングで、笠井信輔アナが訂正を入れた。
間違いがあったのは、薬害肝炎訴訟の原告、福田衣里子・九州原告団長が民主党から衆院に選立候補することが決まったというニュースの最中である。福田の予定選挙区は長崎2区。現職は自民党の久間章生・元防衛相で、「原爆しょうがない」発言で話題になった人物。
そのときに「『原爆』を『原発』と聞こえる発音で紹介してしまいました。失礼しました」と笠井は頭を下げた。
そう聞いてから、あらためて録画を見返してみると、小倉智昭の鋭いヒヤリングとは違い、たしかに「原発」と聞こえる。しかし、字幕も一緒に出ていて、そこには「原爆しょうがない」とあるので、それとあわせると、「原爆」に聞こえなくもない。
言った側が言い間違えたのか、視聴者の聞き間違えなのか、これはもはや永遠の謎である。
文
ボンド柳生| 似顔絵 池田マコト