「都合が悪いことあると電話に出ない！」　韓国は日本になんと「居留守」まで使う